A tool to edit text-based subtitles.
http://www.apple.com/downloads/macosx/unix_open_source/jubler.htmlIt can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in real-time or in design time, spell checking, translation mode, and styles editing are some of the main features.
It is open source under a liberal (GNU) public licence. It is written in Java 6 in order to be really multi-platform. It has been tested under Linux, Windows XP, and Mac OS X.
What’s New in this Version
- Automatic detection of MPlayer/ASpell executables.
- Preview window GUI updates.
- Alt-mousewheel / alt-click slows down rotation in JTimeSpinner boxes.
- Support for Spruce DVDMaestro (STL) and MPL2 subtitles (without formatting).
- Added missing tooltips.
- Many more enhancements.